Oh yeah...

...the floor now has very little deflection - so we achieved our goal by reinforcing the joists. We're still going to put an extra 1/2" of plywood underlayment down to limit it even more.